How to become a successful freelance translator?
The requirement for translators is rising daily due to the rise in global collaborations and partnerships within the companies. Even the small businesses get clients from foreign lands which makes it necessary for them to have a freelance translator. This demand shows that there will never be a shortage of jobs if you start your career as a freelance translator.
Besides, if you have immense interest in learning different languages and want to be known for your language skills, then becoming a freelance translator would be the best option for you. But to start with this job, you will have to follow certain things to survive successfully as a freelance translator. Hence, we have come up with this guide on how to become a successful freelance translator to make your career fulfilling and satisfying.
Excellent computer and keyboarding skills:
Translators in this digital world have to be proficient with their computer skills. They mostly need to work with computer-aided translation tool and have to understand how computers and different software applications work. They must be able to learn and use new tools effortlessly and understand how to do market research. Besides, they must be capable of promoting themselves in the market.
Hence, if you want to become a good freelance translator, you will have to be proficient at keyboarding. Moreover, you must be able to type fast and even if you use a speech-to-text software program, you will still need to edit some texts for clarity. You can improve these skills by learning from online sources or taking a course in computer and keyboarding skills.
Top-notch writing skills in your native language:
To become a successful freelance translator, you must be a good writer with perfect grammar and have a great understanding of different writing skills in your native language. If you are bilingual, then it would be better to translate in your native language only. In such cases, the native speakers with a lot of experience in this field would read your translations, and if you can’t meet their expectations, then you will cause a lot of issues for both yourself and the readers.
You can improve your writing skills about any native language in various ways. For instance, if you are living in a country where they don’t speak your native language, then you can enhance your skills by spending a lot of time in that country and keep up with the evolution of the particular native language. Besides, you can refer language and style guides, read newspapers and journals, listen to the radio and watch TV in your targeted native language.
Good reading and comprehension skills in your source language:
As a freelance translator, you must be fluent in your source languages so that you understand the source texts properly and know what you are translating. If you think that there are some areas for improvement in this skill, then you can follow certain tips to become good in it. You can read, listen, and watch different materials in your source language or you can spend some time in a country where they speak your source language. Taking a course and referring a language guide would be beneficial in improving your reading and comprehension skills.
Cultural knowledge of both the target and source language:
A good freelance translator must be familiar with the cultural knowledge of both the target and source languages. So if you want to succeed as a good freelance translator, you must know these differences between the countries of respective languages. As a translator, you will have to function as cultural consultant and tell the clients if something is inappropriate in the target culture. Regardless of the translation’s quality, if there is any issue in cultural knowledge, then the client’s won’t be satisfied with your work.
To know more about the culture, you can spend some time in understanding the culture of both languages. Moreover, you can take a course on intercultural communication and get the study material for different cultures.
Ability to offer good customer service:
If you have the ability to attract and manage the clients professionally, then you will have a better future ahead as a freelance translator. Many clients appreciate such efforts and come back again for future projects. Hence, you should possess skills to market your services, contact different clients, and talk to them. To improve such skills, you can take classes from any local and national translation organizations, take online courses for marketing your services, and learn business skills and customer services. Besides learning, your experience and new projects will also help you understand different client base and make you ready for future clients.
Make sure you stay committed towards your goals and follow this guide to become a successful freelance translator.