T.J. Ducklo, a 2020 aide for Joe Biden’s presidential campaign who resigned after threatening a female journalist, will join the…