The headmaster of an elite Manhattan private school issued an apology on Wednesday after a parent alleged that students were…