A mother filed a federal complaint against her child’s Atlanta elementary school after students were reportedly separated into classes based…