A Texas sheriff announced an investigation Monday into claims that illegal migrants were allegedly “lured” into boarding flights chartered by…