Convicted sex offender Jeffrey Epstein’s last cellmate died last month after catching COVID-19 in prison, authorities say. Efrain “Stone” Reyes…