D.J. and Wendy Corcoran, who lost their son to an illegal immigrant, appeared on “Fox & Friends” alongside GOP Sen.…